Το θρυλικο «Rocky Horror Picture Show» στην τηλεοραση

Τα ριμέικ ταινιών ακολουθούν δύο μονοπάτια: επανέκδοση ή αντιγραφή. Η Fox επιλέγει τη δεύτερη διαδρομή για την τηλεοπτική ταινία «Τhe Rocky Horror Picture Show: Let’s Do the Time Warp Again» διασκευή της θρυλικής καλτ rock-n-roll ταινίας του 1975.

Γιατί το Fox επέλεξε να ασχοληθεί με τη διασκευή των ευτυχισμένων αναμνήσεων του παράξενου επισκέπτη από τον Transexual, τον μακρινό γαλαξία της Τρανσυλβάνιας, θα αναρωτηθούν κάποιοι πιο συντηρητικοί, αλλά με όρους Χόλιγουντ δύο γενιές είναι ένα ικανοποιητικό χρονικό διάστημα γι’ αυτό.

Όσον αφορά τον σκηνοθέτη Κένι Ορτέγκα – βετεράνο των πάντων από το “Newsies” έως το “High School Musical” – αν μπορεί να φέρει κάτι καινούριο, η απάντηση είναι όχι, εκτός από περιορισμένη ανανέωση της χορογραφίας και ένα αμήχανο νεύμα στις μεταμεσονύχτιες προβολές με το ενθουσιώδες κοινό που έκανε το πρωτότυπο μία πρώιμη μορφή διαδραστικής ψυχαγωγίας.

Στην τεχνική της πλαισίωσης ενσωματώθηκε κοινό σε ένα ερειπωμένο θέατρο που παρακολουθεί την ταινία και περιστασιακά διακόπτει τον διάλογο με τις παρεμβολές του. Μετά τα live musical στο NBC και το Grease του Fox η άνθηση ήταν κατανοητή, αλλά περιττή.

Το καλτ ροκ μιούζικαλ Rocky Horror Picture Show του 1975 σκηνοθέτησε ο Τζιμ Σάρμαν.

Το σενάριο γράφτηκε από τον Σάρμαν και τον Ρίτσαρντ Ο’ Μπράιαν με βάση τη θεατρική παραγωγή του 1973, τη μουσική, το βιβλίο, και τους στίχους του Ο΄Μπράιαν.

Είναι μια παρωδία φόρος τιμής στις B movies επιστημονικής φαντασίας και τρόμου από το 1930 έως τις αρχές του 1970. Στην ταινία πρωταγωνιστούν ο Τιμ Κίρι, η Σούζαν Σάραντον και ο Μπάρι Μπόστγουικ.

Η μεταφορά του ομότιτλου ροκ μιούζικαλ από τη θεατρική σκηνή στην μεγάλη οθόνη το 1975 θεωρείται η απόλυτη cult στιγμή της κινηματογραφικής ιστορίας. Δείτε ένα μικρό τρέιλερ από την ορίτζιναλ βερσιόν του 1975. Ολόκληρη την ταινία μπορείτε να τη δείτε λίγο παρακάτω εδώ σε αυτό το ποστ!

Το τηλεοπτικό remake του “Rocky” σχολιάζει ο τηλεκριτικός Brian Lowry σε άρθρο του στο CNN. ‘Η σεξουαλική πολιτική φαίνεται πολύ λιγότερο ενοχλητική απ΄ό,τι ήταν την περίοδο της διακυβέρνησης από τον Φορντ και σε κάθε περίπτωση κύριος στόχος της διασκευής του “Rocky Horror” είναι η εμπορική επιτυχία” σημειώνει.

“Οι παραγωγοί επέλεξαν την Λαβέρν Κοξ, Αμερικανίδα ηθοποιό, σταρ των ριάλιτι σόου, τηλεοπτική παραγωγό, διεμφυλική και υπέρμαχο των δικαιωμάτων των μελών της LGBT κοινότητας για το ρόλο του σεξουαλικά παμφάγου Dr. Frank – N-Furter, τον Ράιαν ΜακΚάρταν στο ρόλο του Μπραντ και την Βικτόρια Τζάστις στο ρόλο της Τζάνετ, του νεαρού ζευγαριού που πέφτει στο κρησφύγετό του”, αναφέρει ο τηλεκριτικός.

Ο 70χρονος ηθοποιός Τιμ Κίρι που πρωταγωνίστησε ως Dr. Frank στην κινηματογραφική εκδοχή του 1975 και στις θεατρικές παραγωγές του The Rocky Horror Show το 1973 στο Λονδίνο και το 1974 στο Λος Άντζελες, παρότι υπέστη εγκεφαλικό το 2012, έδωσε την ευλογία του και έχει το ρόλο του αφηγητή στη νέα έκδοση του μιούζικαλ.

Ο Ρίτσαρντ Ο’Μπράιαν ο οποίος συνυπέγραψε το σενάριο της μεταφοράς στη μεγάλη οθόνη του θεατρικού μιούζικαλ The Rocky Horror Picture Show, έγραψε τα τραγούδια και εμφανίστηκε στη ταινία ως Riff Raff άσκησε κριτική για την επιλογή των ηθοποιών.

Το Rocky Horror δεν ήταν ποτέ η πλοκή, αλλά τα πιασάρικα τραγούδια, η ηδονιστική πολυτέλεια και ο φόρος τιμής στην κλασική επιστημονική φαντασία και στο διεστραμμένο χιούμορ.

Μόνο ένα μέρος επιβιώνει στη μετάφραση και οι παραγωγοί αναγκάστηκαν να κόψουν 15 λεπτά.

Αυτό που λείπει από αυτό το “Rocky” είναι η απαιτούμενη σπίθα. Τα διαλείμματα στη δράση είναι αδέξια – μία πρόκληση όταν ταινίες μεταφέρονται στην τηλεόραση.

Ακόμη κι αν η ταινία δεν ανταποκρίνεται στις προσδοκίες και ενώ δεν είναι μία φρέσκια ματιά, όπως θα μπορούσε να πει ο Frank-N-Furter, δεν είναι όλα άσχημα, αναφέρει ο Brian Lowry.

Το “Rocky Horror Picture Show” κάνει πρεμιέρα σήμερα 20 Οκτωβρίου στο Fox.

ΠΗΓΗ: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Δείτε την ορίτζιναλ ταινία παρακάτω